바오밥 키우기

한글 성경전서 개역개정판에 사용된 불교적 용어 <11> 임헌준(예은교회 목사, Ph.D) 16. 지옥(地獄) ‘지옥’이란 말은 산스크리트어 ‘나라카’(naraka)를 의역한 것으로 불교가 중국에 들어오기 전에는 사용되지 않던 말이다. 그리고 ‘나라카’를 음역한 것이 ‘도저히 벗어날 수 없는 ..

한글 성경전서 개역개정판에 사용된 불교적 용어 <10> 임헌준(예은교회 목사, Ph.D) 13. 논의(論議) ‘논의’(論議)는 본래 산스크리트어 ‘우파데샤’를 한역한 것으로 ‘경론(經論)의 이치를 분별하여 밝히는 것’을 뜻한다. 하지만 일반 사회에서 이 용어는 ‘어떤 일을 해결하기 위하..

한글 성경전서 개역개정판에 사용된 불교적 용어 <7> 임헌준(예은교회 목사, Ph.D) 11. 마귀(魔鬼) 한글 성경에서 사용하고 있는 ‘마귀’ 용어는 불교 용어인 ‘마’(魔)와 ‘귀’(鬼)가 합해진 말이다. ‘마’(魔)는 산스크리트어 ‘마라’를 음역한 ‘魔羅’(마라)의 줄임말로서 장애..

한글 성경전서 개역개정판에 사용된 불교적 용어 <6> 임헌준(예은교회 목사, Ph.D) 10. 귀신(鬼神) 주일 아침 어린이 예배 시간이다. 설교를 맡은 부장 선생님은 마가복음 9:14-29의 예수님께서 귀신들린 어린이를 고치신 이야기를 중심으로 말씀을 전하였다. 예배 후 공과시간에 초등학교 ..